-
1 спускаться по ступенькам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спускаться по ступенькам
-
2 спускаться по ступенькам
Makarov: come down the steps, descend the steps (торжественно)Универсальный русско-английский словарь > спускаться по ступенькам
-
3 спускаться по ступенькам
to go down the steps, come down the stepsРусско-английский словарь по общей лексике > спускаться по ступенькам
-
4 спускаться по ступенькам
Русско-английский синонимический словарь > спускаться по ступенькам
-
5 спускаться
I несовер. - спускаться;
совер. - спуститься возвр.
1) go down, come down;
descend;
fall перен. (о ночи, тумане) ;
slip down, sink спускаться на веревке ≈ (об альпинистах) to abseil спускаться по лестнице ≈ to go downstairs, come downstairs спускаться по ступенькам ≈ to go down the steps, come down the steps
2) (вниз по реке) go with the stream, go down stream II страд. от спускатьспускаться: vr. to descendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спускаться
-
6 спускаться
I несовер. - спускаться; совер. - спуститься1) go down, come down; descend; fall перен. (о ночи, тумане); slip down, sink- спускаться по ступенькамспускаться на веревке — ( об альпинистах) to abseil
2) ( вниз по реке)go with the stream, go down streamII страд. от спускать -
7 спускаться
спуститьсяспускаться по ступенькам — go* / come* down the steps; ( более торжественно) descend the steps
спускаться по лестнице — go* / come* downstairs
2. ( вниз по реке) go* with the stream, go down stream3. страд. к спускатьспускаться с облаков — face reality, come* sown to earth
-
8 to descent the steps
English-Russian combinatory dictionary > to descent the steps
-
9 ступенька
ж.marche f, degré m; échelon m ( подставной лестницы)подниматься по ступенькам — monter les marches ( или les gradins)спускаться по ступенькам — descendre les marches ( или les gradins) -
10 ступенька
ж.step; ( стремянки) rung (of a ladder)подниматься по ступенькам — go* up the steps
спускаться по ступенькам — go* down the steps
-
11 pillə-pillə
нареч.1. по ступенькам; ступенями. Pillə-pillə enmək спускаться по ступенькам2. ступенчато:1) в виде ступеней, ступенями. Evlər pillə-pillə durmuşlar дома стоят ступенчато2) перен. по этапам, поэтапно, ступенями. Pillə-pillə inkişaf etmək развиваться ступенчато -
12 ступенька
жStufe f; Sprosse f ( в виде перекладины)подниматься ( спускаться) по ступенькам — die Stufen emporsteigen (непр.) vi (s) ( hinabsteigen (непр.) vi (s), herabsteigen (непр.) vi (s)) -
13 ступенька
ступенька ж Stufe f c; Sprosse f c (в виде перекладины) подниматься ( спускаться] по ступенькам die Stufen emporsteigen* vi (s) ( hinabsteigen* vi (s), herabsteigen* vi (s)] -
14 come down the steps
Макаров: спускаться по ступенькам -
15 descend the steps
Макаров: спускаться по ступенькам (торжественно) -
16 сатылау
-
17 go down
1.to become lower, to fallснижаться, опускаться, падать, ухудшаться2.The prices never go down. His temperature is going down. The sun will go down soon. He went down with pneumonia. Our sales have been going down for a long time.
• go down (the stairs, road, etc.)1. to descend; 2. to go along the road1. спускаться по (ступенькам и т.д.); 2. идти вдоль/по улице1. He went down the stairs to the train platform. 2. Go down this street and turn left at the bank.
-
18 to go up the stairs
to go up (down) the stairs подниматься (спускаться) по ступенькам/по лестницеEnglish-Russian combinatory dictionary > to go up the stairs
-
19 lépcső
* * *формы: lépcsője, lépcsők, lépcsőt1) ле́стница жhátsó lépcső — чёрная ле́стница
2) ступе́нька ж ( лестницы); подно́жка ж (трамвая и т.п.)3) ступе́нь ж ( ракеты)* * *[\lépcsőt, \lépcsője, \lépcsők] 1. лестница; (kisebb) лестничка, лесенка, haj. трап;márvánnyal borított/ burkolt \lépcső — облицованная мрамором лестница titkos \lépcső потайная лестница; \lépcső formájú — ступенчатый; a \lépcsőn fel(felé) — вверх по лестнице; \lépcsőn felmegy — подниматься/подняться по лестнице/ступенькам; lemegy a \lépcsőn — спускаться/ спуститься по лестнице/ступенькам;hátsó \lépcső — чёрная/ служебная лестница;
2. (lépcsőfok) ступень; (felhágó) ступенька;3. (autóé, vasúti kocsié stby.) подножка;a villamos \lépcsőjén — на подножке трамвая; felugrik a villamos \lépcsőjére — вскочить на подножку трамвая;vasúti kocsi \lépcsője — подножка вагона;
4. kat. эшелон, уступ; haj., rep. (harcalakzat} пеленг;a második \lépcsőben előnyomul — двигаться во втором эшелоне; a támadó csapatok \lépcsője — эшелон наступающих войск;a hadoszlopok \lépcsőben meneteltek egy más után — колонны войск двигались уступами одна за другой;
5. műsz. уступ, ступень, rád., vili, vízépítészet каскад;a rakéta második \lépcsője — второй ступень ракеты;bány.
fejtési \lépcső — уступ (горной выработки);6. átv. лестница -
20 létra
* * *формы: létrája, létrák, létrátле́стница жkettős létra — стремя́нка ж
* * *[\létra`t, \létra`ja, \létra`k] 1. лестница; (álló, kettős) стремянка;kis \létra — лесенка, лестничка; \létra foka — ступень, ступенька; \létran felmegy — подниматься/ подняться по лестнице/ступенькам; \létran. leereszkedik/lemegy — спускаться/спуститься по ступенькам;összehajlítható \létra — складная лестница;
2. biz., tréf. ld. liter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ступени — Если Вы поднимаетесь во сне по ступеням – значит, Вас ожидает удача и большое счастье. Если Вы во сне упадете с лестницы – значит, Вы станете объектом чьей то зависти и ненависти. Спускаться по ступенькам вниз – означает неудачу в… … Сонник Миллера
ЛЕСТНИЦА — [сн], лестницы, жен. Сооружение в виде ряда восходящих ступенек, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам. Мраморная лестница. Подниматься по лестнице. Лестница ведет на 3 й этаж. Взобраться по лестнице на… … Толковый словарь Ушакова
Машина времени (фильм, 1960) — У этого термина существуют и другие значения, см. Машина времени (фильм). Машина времени The Time Machine … Википедия
сбегать — • сбегать глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сбегаю, ты сбегаешь, он/она/оно сбегает, мы сбегаем, вы сбегаете, они сбегают, сбегай, сбегайте, сбегал, сбегала, сбегало, сбегали, сбегавший, сбегав см. нсв. бегать … Толковый словарь Дмитриева
Переулок Бринько — Санкт Петербург Общая информация Район города Адмиралтейский Полицейская часть Спасская часть Прежние названия Сенной переулок, Таировский переулок, Таиров переулок Протяжённость 140 м Ближайшие станции метро … Википедия
сходить — СХОДИТЬ1, несов. (сов. сойти). Удаляться (удалиться) от основного направления движения в сторону на небольшое расстояние [impf. to leave the road; to lose one’s track (one’s bearings), get out of the way; to step aside; to be derailed, come off… … Большой толковый словарь русских глаголов